Перейти к содержимому

Добро пожаловать на Форум Пуз-Карапуз!
Войдите на форум под своими учётными данными или зарегистрируйтесь,что бы получить доступ ко всем функциям нашего форума !
Войти в аккаунт Регистрация
Фотография

Зачем снимают сериалы по иностранным сценариям?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1
Shvetka

Shvetka

    Солнце

  • Супермодератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9030 Cообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Кажется, чуть ли не все сериалы отечественного производства, которые сейчас транслируются по ТВ, скопированы с сериалов, которые уже сняты в дугих странах. Я не понимаю смысла покупать сценарии и снимать по ним сериалы, в то время как они уже сняты.
Конечно, прикольнее смотреть сериал, когда события происходят на фоне привычной российской реальности :)



#2
Тюльпана

Тюльпана

    Не гоняйся за счастьем: оно всегда находится в тебе самом.

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4150 Cообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва
  • Интересы:Верю в Бога!<br />Мои хобби: кулинария, изготовление украшений из бисера и бусин. Люблю животных и комнатные растения.
  • Первенец:Эмилия 11.11.2011

Зачем? Да затем, что своих идей нет. Вот и воруют чужие.



#3
Nasya

Nasya

    «БОИШЬСЯ — НЕ ДЕЛАЙ, ДЕЛАЕШЬ — НЕ БОЙСЯ!»

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2951 Cообщений

Оооооо...меня это просто бесит!! :0 (104): Я лучше иностранный сериал посмотрю, а не нашу породию на него!
Не понимаю для чего они это делают! :0 (107): наверно правда своих идей нет, вот и снимают.



#4
Ваюша

Ваюша

    Суперзвезда

  • V.I.P.
  • 3767 Cообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва
  • Реальное имя:Ольга
  • Первенец:Доченька 16.12.2004
  • 2-й ребенок:Сыночек 24.05.2012
  • 3-й ребенок:все возможно....
  • Возраст:28 лет

Не знаю какой смысл в этом, но мне например, нравиться смотреть иностранный сериал, а потом русский и сравнивать, какой лучше снят, где актеры лучше подобраны, как они играют свои роли и т.п.
Вот "Счастливы вместе" мне больше нравиться в нашем варианте, мне кажется те актеры какие-то " не живые" что ли....Ну как-то не интересно на них смотреть, хоть и шутки все те же самые :0 (107):



#5
НатТи

НатТи

    Нерешительность хуже,чем неудачная попытка

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6008 Cообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г.Москва - г.Щербинка
  • Интересы:Все, что связано с творчеством! И моя семья!
  • Реальное имя:Наталья
  • Первенец:Дарья 16.05.1991
  • 2-й ребенок:Юрий 10.07.2004

Ну а если рассматривать сценарий зарубежного сериала, как удачное литературное творение?
Мы же не против американской экранизации Л.Толстого?
А ремейки - обычная практика, вспомните, какая из французских комедий не переснята Голивудом? Что-то лучше получается, что-то хуже



#6
Shvetka

Shvetka

    Солнце

  • Супермодератор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9030 Cообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Вот "Счастливы вместе" мне больше нравиться в нашем варианте, мне кажется те актеры какие-то " не живые" что ли....

Мне тоже наш вариант больше нравится.



#7
Kanzaki

Kanzaki

    Щастья много не бывает уже 4!!!!

  • Форумчанин
  • PipPipPip
  • 158 Cообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Новокузнецка

потому что мозгов не хватает на своё придумать ИМХО потому что наши снимают только про войну, преступников а на большее .....



#8
Апрелька

Апрелька

    Почти звезда

  • Медалист
  • 951 Cообщений

Собираются сделать русскую версию "how i met you mother"

 

даже не представляю что это будет..

 

А по поводу того, что сами не придумаем - нет в нашей версии команд-сценаристов, у нас вообще понятие сценарист сериалов - фантастика.. че режиссер надумал.. как оператор наснимал - то и выходит, а монтажерам потом мучайся, строй картинку, чтоб хоть смотреть можно было.. и то, некоторые ляпы не уберешь



#9
Апрелька

Апрелька

    Почти звезда

  • Медалист
  • 951 Cообщений

Как мой муж говорит, не зачем, а почему?

 

Сценаристов нет, все сериалы переводят, зато в КВН сценаристов не мало ;)






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика